زيرنويس از دالاس www.animworld.net
از وقتي توگامه استراتژيست و رهبر کيوتوريو ياسوري شيچيکا سفرشون رو آغاز کردن
تقريبا سه ماه از سفرشون ميگذشت که به دنبال بقيه 12 شمشير شيطاني شيکيزاکي کيکي بودن
در منطقه مستقل ايزومو، اعتقادي قديمي وجود داره که جزيره اي هست که خدايان توش جمع ميشن
در انتظار تسوروگا ميساي، رهبر معبد سانزو و صاحب سنتو تسوروگي بودن (سنتو تسوروگي=شمشير، هزار)
شمشيري که توگامه و شيچيکا به دنبالش هستن
همانطور که فکر ميکردم در ميان گل هاي به اهتراز درآمده نشستم
پايان يک جواهر قرمز
در طوفان غروب آتش گرفت
هنوز ميترسم، زندگي مهاجرت ميکند
بلاخره، بلاخره به آخر بهشت
به رنگ قرمز شدم
يکي ديگر رو از دست دادم، شاهزاده رويايي را
در شب تاريک طولاني انتظار سرگردانم
آيا بايد باهم متولد شويم؟
براي اينکه افکار ما در هوا ميرقصند
جلوي شک هايم را مي گيرم
در عمارت هاي بي پايان به دنيا آمدم
تعهد ما در آسمان نقش بسته شده بود
قبل از اينکه گل ها بريزند
سنتو تسوروگي
اين پلکان معروف هزار پله ست
تقريبا شبيه يه برجه
بزن بريم شيچيکا
ميساي بالاي اينجاست
ميخواي خودت از اينجا بالا بري؟
من از اون بيابون ايناباي جهنمي خودم رد شدم
اين که در مقايسه با اون چيزي نيست
...صبر کن شيچيکا
...خسته شدم
يکم کمک کن
خسته شدي؟
تو 3 ماهه داري با من مسافرت ميکني
هنوز متوجه نشدي من چقدر ضعيفم؟
متوجه نشدم؟
يه باد کوچيک منو با خودش ميبره و نم نم بارون باعث ميشه خوابم ببره
با اين بدن ضعيف تمام راه رو تا اينجا خودم اومدم
من اون حرفو فقط براي تعريف کردن از خودم گفتم
...متاسفم
...هممم
پس ميخواي روي شونه ام حملت کنم؟
فکر ميکني همچين کار ننگيني رو قبول ميکنم؟
ننگين؟
...من از پشت به يه مرد بچسبم
که چي؟
بدن ما با هم تماس مستقيم پيدا ميکنه
که چي؟
خوب کول کردن چطوره؟
چيريو
کول کردن که خيلي شرم آورتره
يه آقا و خانم بالغ همچين کاري نميکنن
...اما قبلا توي جزيره من و خواهرم اغلب
اغلب؟
آه...هيچي
پس ميخواي چيکار کنيم؟
احمق، من استراتژيست هستم
معلومه که براي چنين چيزي هم نقشه دارم
خوب؟
اينطوري خوب نيست؟
اينطوري خجالت آور نيست حتي اگه کسي هم ما رو ببينه
...آه، توگامه
چيه؟
اين شمشير سنتو تسوروگي... واقعا هزار تا ازش وجود داره؟
آره
تمرکز اصلي تسوروگي درهم شکستن اعداده
براي همين هزار تا شمشير توي يکي هست
جوري حرف نزن که انگار درباره هويج حرف ميزني
آخ
دروازه آخر بلاخره ديده ميشه
با اين سرعتي که تو راه ميري فکر کنم تا برسيم اونجا شب ميشه
خوب ببخشيد
تسوروگا ميساي
روز خوش
دستورات شوگانته؟
حرفتو باور ميکنم
اينجوري موضوع جالب تر ميشه
درسته؟ خانم استراتژيست
تو واقعا تسوروگا ميساي هستي؟
به نظر من که شبيه تارک هاي دنياي کوه نشين نيستي
زمان تارک بودن من 7 سال پيش تموم شد
از اون موقع دست از تجارت کشيدم و هنوز هم وطن هامو نديدم
درضمن، تسوراگي ميساي اسم کشيش قبلي اينجا بود
و من صرفا براي راحتي اون اسم رو انتخاب کردم
براي همين سخته که بخوام جواب بدم که من "واقعا" تسوروگا ميساي هستم يا نه
اسم قديمي من؟
فراموش کردم
فکر نکنم از اول هم اسمي داشتم
ميدوني، تارک ها نياز به اسم ندارن
به اينجا ميگن معبد، اما همين شکليه که ميبينين
الان ديگه کسي به جز دوشيزه هاي معبد اينجا نيست
اينجا شبيه جاييه که يه بودايي بهش ميگه صومعه
شما دوشيزه هاي معبد رو ديدين، مگه نه؟
آره، اونايي که پايين بودن، درسته؟
نه فقط پايين. اونا اينجا توي معبد هم هستن. حدود 50 نفر
اينجا دراصل يه معبد مسلحه
ما 1000 تا دوشيزه معبد داريم، پس اگه اونا رو اطراف پخش نکنيم اينجا از اونا لبريز ميشه
خوب، از اونجايي که از طرف شوگانته اومدين حتما بايد کار فوري داشته باشين
درباره اون، خانم ميساي ميتونم باهاتون خصوصي صحبت کنم؟
البته
...توگامه
نگران نباش
برو بيرون يکم بازي کن
پس بيرون توي معبد اصلي حرف ميزنيم
همونطور که ميبيني 50 دوشيزه معبد اين محوطه خيلي آشفته هستن
بعضي ها والدينشون رو کشتن، بعضي ها خانواده شون رو، بعضي ها هم کل خاندانشون رو
اونا آرامش دروني ندارن
لطفا اونا رو ناديده بگير
يه چيزي هم بگم، تو موهاي قشنگي داري خانم جوان
من انقدر جوان نيستم که بهم بگين خانم جوان
از ديد من که خانم جواني هستي
گرچه، به نظر ميرسه اونقدر که نشون ميدي جوان نيستي
...خانم ميساي
صبر کن، لازم نيست عجله کني
يکم بنوش
همونطور که ميبيني سمي نيست
تو خوب مينوشي
حالا خوب شد؟
آره
حالا ما دوست هستيم
خوب، اگه راستشو بخواي من خوب ميدونم براي چي اينجا هستي
براي شمشير شيطاني شيکيزاکي کيکي، درسته؟
هر چي باشه کله گنده ها قبلا تو کارهاي ما فضولي کردن
ناگفته مشخصه، اما منظورم حکم جمع آوري شمشيرهاي کيو هست
از اين گذشته، تو گفتي سرپرست ژنرال ارتش هستي
پس، با در نظر گرفتن تمام احتمالات تو براي سنتو تسوروگي اينجا هستي
همونطور که حدس زدين، وظيفه من جمع آوري شمشيرهاي شيطاني شيکيزاکي کيکي هست
تا کي؟
البته، تا اينکه صلح عمومي برقرار بشه
ما قبلا 2 تا از شمشيرها رو جمع کرديم
زتو کانا و زانتو ناماکورا
به عنوان صاحب سنتو تسوروگي، شما بايد حداقل اسمشون رو شنيده باشين
آره اونا رو ميشناسم
پس قبلا تونستي 2 تا از شمشيرهايي که ژنرال کيو نتوست جمع کنه رو بدست آوردي
خيلي عاليه
و سنتو تسوروگي شما سومين شمشير خواهد بود
تنها شمشيري که شيکيزاکي قابل تقسيم ميدونست هزار شمشير نهايي و مطلق (علامت تسوروگي)
سنتو تسوروگي، شمشيري که باهاش 1000 دوشيزه معبد رو مسلح کردين
من از طرف شوگانته اومدم، پس از موقعيت ايزوما کاملا باخبر هستم
و همينطور از شرايط معبد سانزو
اگه شما سنتو رو تحويل بدين، شوگانته خوشحال ميشه تا به اون شرايط رسيدگي کنه
من که فکر نميکنم معامله بدي باشه
قطعا
منم فکر ميکنم پيشنهاد خوبي باشه
بگذريم
يه چيزي هست که ميخوام بپرسم
تو
کار بدي کردم؟
اون پسر از ادم هاي توئه؟
اون شمشير منه
...شمشير تو
به نظر که نميرسه شمشيري داشته باشه
جايي پنهانش کرده؟
يه همچين چيزي
اسم اون ياسوري شيچيکاست
رهبر هفتمين نسل از کيوتوريو، ياسوري شيچيکا
...رهبر هفتمين نسل از کيوتوريو، ها
که اينطور، براي همين اون رو شمشير خودت صدا ميزني
بعضي وقتا ميتونه خيلي زيرک باشه
صاحبان قبلي شمشيرهاي کانا و ناماکورا رو با همين شمشير کشتين؟
بله
قهرمان شورش، کيوتوريو
شمشيرزن هايي که از شمشير استفاده نميکنن
خيلي جالبه
نه... هيجان انگيزه
اگه "سنتوريو"ي من بر عليه اون پسر کيوتوريو استفاده بشه، کدوم يکي برنده ميشه؟ (سنتوريو=سبک هزار شمشير)
سنتوريو؟
...باشه، من تصميمم رو گرفتم خانم جوان
نه... توگامه استراتژيست
اين تصميم من به عنوان رهبر معبد سانزو در ايزوماي دايزن هست
من ميخوام سنتو تسوروگي رو تحويل بدم
اما اگه يه شرايط کوچيکي رو قبول کني
چطور شد؟
متاسفانه
وضع از اين بدتر نميشد
ما بايد اولين شمشير سنتو تسوروگي رو پيدا کنيم؟
آره، تسوروگي 1000 تا شمشير يکسانه
ميساي ميگه از بين اونا يکي شون شمشير اوريجينال و اوليه
و تو مجبوري اونو پيدا کني؟
اونم بدون کمک تو
اگه من اولين شمشير رو پيدا کنم و تو هم مبارزه تک به تک با ميساي رو ببري اون تسوروگي رو به ما ميده
و اگه ببازيم؟
ما بهش کانا و ناماکورا رو ميديم
اين ديگه يعني چي؟
منظورت چيه؟
اين عادلانه نيست
حتي اگه ما برنده بشيم فقط يه شمشير ميگيريم ولي اگه اون ببره 2 تا ميگيره
...آره
راستش ايندفعه ميخواستم از مبارزه حذر کنم
...شيچيکا، الان ديگه ميتوني موهامو ول کني
از روم بلند شو
...حتي اگه اينو بگي هم
اينم همون "ننگي" هست که درباره اش حرف ميزدي؟
چيريو
هي جاخالي نده
...من که جاخالي ندادم
نميخوام بهونه برام بياري
به نظر ميرسه خانم توگامه شرايط شما رو قبول کرده
اون 2 تا فقط استاد و خدمتکار نيستن
البته اونا فقط يه زوج هم نيستن
بيشتر به نظر ميرسه سرنوشت اونا با هم گره خورده
کاملا ممکنه
موهاش رو ديدي؟
موها اونطوري نميشه مگر اينکه اتفاق مهمي يفته
...و جوري که اون رفتار ميکرد
انگار هر ستمي که يک نفر تحمل کنه، باز هم خودِ واقعيش رو به راحتي نميتونه ترک کنه
...نه
احتمالا ميل ذاتيه که از خود مراقب کنن
...ميساي ساما
چرا اون چنين لباسي با رنگ هاي روشن پوشيده بود؟
پس اون خودش رو فراموش نميکنه
حدس ميزنم که استراتژيست دختر يک ارباب فئودال باشه
اگه اتفاقات بهتر ميفتاد، اون شايد الان شاهزاده کشور خودش بود
نه دنياي مبارزه و نه دنياي صلح نميتونه درد ما رو تسکين بده
نظرت چيه شيچيکا؟
بهم مياد؟
به دلت نشست؟
اصلا نبايد از تو ميپرسيدم
"از اين به بعد اگه ازت پرسيدم "اين بهم مياد؟ "بايد جواب بدي "خيلي بهت مياد
بدبختانه، شيچيکا چيزي که ما امروزه بهش ميگيم "احساسات" رو نداره
توگامه، امروز کجا ميري؟
اول ميرم درباره اون شمشيرهاي دوشيزه هاي سياه معبد تحقيق کنم
بعد از اون ميرم پايين
وقتي آماده برگشتن شدم امشب، يه مشعل روشن ميکنم
وقتي اونو ديدي بيا پايين پيش من
هي، تنها نقشي که دارم همينه؟
يه چيز ديگه هم هست
چيه؟
اطراف سرگردون نشو
چقدر کسل کننده
...سم شمشير، ها
هي خانم کوچولو، ميخواي با ما بازي کني؟
سر راه من هستين
حرکت کنين
تو سر راه هستي
ديگه کارت تمومه
الا ميکشيمت
واي، تا حالا چنين شمشيري نديدم
ميبينم که يک راه به بهشت باز شده
شمشير براي نمايش دادن نيست
براي کشتنه
کاري ميکنم به پام بيفتي
چه جمله قشنگي
اينا سنتو هاي باقي مونده توي معبد هستن
خانم ميساي
ميساي ساما
اونا رو از اينجا ببر بيرون
...اما
نگران من نباش
خانم ميساي
برو
همه چي خوبه
حالت خوبه؟
آره
از اون مهمتر، بايد زخمت رو مداوا کني
من خوبم
وقتي تحقيقت تموم شد شمشيرها رو دوباره روي ميز بزار
خانم ميساي
ممنونم
،وقتي شمشير اصلي رو پيدا کردم
...ميساي
ممکنه که مانيوا کوموري و مانيوا شيراساگي نتونستن شمشيرهاي شيطاني شيکيزاکي رو بدست بيارن و به تقدير پيوستن
گرچه کوموري قبلا کانا رو داشت نميدونم چه اتفاقي افتاد
منو ناراحت ميکنه، منو ناراحت ميکنه، منو ناراحت ميکنه
موافق نيستين؟
اوه، اينجاست
ا-ارباب، رسيديم
وقتي مردم خيلي بهم اعتماد ميکنن بايد انتظارشون رو براورده کنم
لطفا ما رو ببخشيد
نيمپو: يوزوگاتانا (يوزوگاتانا=شمشير گرداب)
براي همينه که به من ميگن کويزامه ي ساباکو زنجير و اتصال نوشته شده
نيمپو يوزوگاتانا
بايد ماه قبل ظاهر ميشدم؟
شما مردم چيزاي جالبي ميگين
کشتن مردمي مثل شما عاليه
جالبه. خوشحالم که تونستم انتظاراتشون رو براورده کنم
حالا، وقتشه برگردم سرکار و سنتو تسوروگي رو جمع کنم
اون توي معبد سانزو بود، مگه نه؟
دارم ميرم دنبالش. دارم ميرم دنبالش
آقاي شيچيکا
ممنون
خواهش ميکنم. بهرحال وقت داشتم
اين اولين باره که دوشيزه ها با کسي غير از من و ميساي ساما برخورد داشتن
ميساي اونا رو آورده اينجا
نه، بيشتر اونا زير دست کشيش قبلي اينجا خدمت ميکردن
گرچه، شايعاتي وجود داره درباره ميساي ساما و تلاشش براي رسيدن به اينجا
شايعات درباره ميساي؟
که اون شمشيرهايي داره که روح رو تسکين ميده
اون شمشير ميتونه تسوروگي باشه؟
مشکل چيه؟
من اون حسي رو که شمشيرهاي شيکيزاکي داره از شمشيرهاي شما احساس نميکنم
خوب، شايد اشتباه ميکنم
ميرم يکم استراحت کنم
اونا حس شمشيرهاي شيکيزاکي رو براش ندارن؟
اون چيزاي جالبي ميگه
بايد يکم باهاش حرف بزنم
...توگامه داره از وقتش استفاده ميکنه
...پسر کيوتوريو
يکم ميخواي؟
شنيدم بيرون به دوشيزه هاي ما کمک کردي
ازت ممنونم
...قابلي نداره
از اون مهمتر، اينجا چه جور معبديه؟
دوشيزه ها منو که ميبينن فرار ميکنن
من که نميدونم قضيه چيه
پس خانم جوان بهت درباره معبد سانزو چيزي نگفته؟
،در اصل
اين معبد يه چيزي شبيه پناهگاهه
معبد پناهگاه؟
بعضي وقتا هم بهش ميگن معبد جدايي
من واقعا جفتش رو نفهميدم
اون دوشيزه هاي سياه معبد دقيقا چي هستن؟
چرا به اونا شمشير دادي ولي خودش شمشيري نبستي؟
براي اينکه اون شمشيرها براي اون دخترها لازم هستن
نه، بيشتر مثل يک شيطان ضروري
همه اونا قرباني هستن
سلامت رواني اونا بوسيله سواستفاده دراز مدت مردان نابود شده
سلامت رواني... نابود شده؟
نه فقط رواني
هم روح و هم جسم شون تا سرحد امکان مورد سو استفاده قرار گرفته
نه، اونا بيشتر از حد مورد سو استفاده قرار گرفتن
و بعدش دور انداخته شدن. همينطوري
دوشيزه هاي اين معبد اون دخترهاي ترد شده اي هستن که جمع شدن
حالا بايد بدوني چرا از تو ميترسن
براي اونا مردها چيزي هستن که بايد ازشون ترسيد و فاصله گرفت
...ترس و فاصله بين مرد و زن
من واقعا نميفهمم
که اينطور
خوب، اين يه دنياي متفاوت با دنياي شمشيرزن هاست
اما الان ميدونم چرا توگامه ازم خواست اين اطراف نگردم
يک توجه خيلي زنانه
...و حالا، تو بايد يه چيز ديگه متوجه شده باشي
دليل اينکه تسوروگي رو به دوشيزه هاي معبد دادم
براي استفاده از سم شمشيرهاي شيکيزاکي کيکي به عنوان دارو
دارو؟
استفاده زياد از دارو ميتونه باعث مسموميت بشه و سم ميتونه به عنوان دارو استفاده بشه
شمشيرها بايد به بازسازي ذهن درهم شکسته اونا کمک کنن
البته، فقط وقتي که شمشيرهاي شيطاني قدرتي فراتر از درک انساني داشته باشن
تو احتمالا اولين نفري هستي که از شمشيرهاي شيکيزاکي اينجوري استفاده ميکني
احتمالا
هيچکس سعي نميکنه بوسيله يک ابزار کشنده زندگي رو بازگردونه
اما ظاهرا تا يک اندازه اي جواب ميده
ميتونم اينو بعد از بيش از 7 سال ديدن اونا بگم
حتي اگه سم رو دور کني، با بدست آوردن قدرتي که شمشير به ادم ميده، يک زن ميتونه با مرد برابر باشه
اون طلسمي که روي صورتشونه هم همينطوره؟
نه، اون فقط براي پوششه
روي خيلي از اونا داغ مجرمي گذاشتن
...که اينطور
اين همون "شرايط"ي هست که خانم جوان قبلا درباره اش صحبت کرد
اين کمک ميکنه تا معبد تهديدکننده به نظر برسه
که اينطور
طلسم ها فقط يه ماسک هستن
تمام چيزي که نياز هست شمشيره
اونا به خاطر ضربه روحي که خوردن نميتونن خوب بخوابن
اما با اين وجود، حمل کردن تسوروگي بهشون اجازه ميده تا احساسشون رو نگه دارن
براي اونا، سنتو تسوروگي قلب و روحشونه
براي همين نميتونم از عهده تحويل دادن تسوروگي بربيام
مجبورم تا اونجايي که ميتونم زنان رو نجات بدم
اگه بتونم تو رو شکست بدم و 2 شمشير ديگه رو بگيرم، ميتونم 2 تا آدم ديگه رو هم نجات بدم
براي همين نميتونم بهت ببازم
همينطور هم بايد باشه
من با آخرين نيروي خودم و تو هم با آخرين نيروي خودت مبارزه ميکني
اين مبارزه باارزشي ميشه
تاکتيک دلسوزي، موفق نشدي
بنوش
ميخوام يه چيز مهمي بگم
باشه
اين نوشيدني تلخ ديگه چي بود؟
نگو که بچه مثبتي پسر؟
اوه اين ساکي بود؟
تا حالا نخورده بودم
اين ساکي خيلي خوبه
برخلاف قيافه ات ميتوني حرفاي زننده اي بزني
زياد جالب نيستي
براي اينکه من شمشيرم
جسم و روحم براي کسي به جز توگامه حرکت نميکنه
تو با دزديدن تسوروگي مشکلي نداري؟ حتي با اينکه قلب هاي اين زن ها دوباره ميشکنه؟
خوب يا بد، نميتونم کاريش بکنم
اگه توگامه بگه تسوروگي رو ميخواد اين براي من دستور مطلقه
نميتونم کاري کنم به جز اينکه مجبورت کنم تسليم بشي
در اين باره هيچ شکي نداري؟
وقتي تصميمت رو گرفتي، تمومه؟
يکم تو تصميمت سست نشدي که نگران بشي؟
انقدر ميترسي که خودت تصميم بگيري؟
فقط ميگي "عجب دردسري"؟
انکار نميکنم که برام يکم خسته کننده ست
تا اينجا چند نفر رو کشتي؟
دو تا
...دوتا، ها
اين براي کسي مثل تو زياد نيست
من فقط يه ميمون هستم که توي يه جزيره غير مسکوني بزرگ شدم
اولين نبرد واقعي من حدودا دو ماه پيش بود
پس، 2 تا آدم براي 2 شمشير
آره، همينطوره
من رو هم ميکشي؟
احتمالا
تو هم همينطور
چند نفر رو کشتي؟
تعدادشون يادم رفته
فقط ميتونم با اطمينان بگم
حداقل 43 نفر
43؟
اين چه نوع عدديه؟
اين تعداد هم وطن هاي منه که وقتي دست از راهزني کشيدم کشته بودم
اونا تنها کشته هايي هستن که هرگز فراموش نميکنم
و برعکس، اون 43 نفر تنها کساني هستن که يادم مياد
مردم شايد بگن من يه بربر بي رحم هستم
اما حتي ادمي مثل من براي کشتن نياز به قدرت تصميم داره
چيزي که تو ميخواي دور بندازيش
به نظر ميرسه تو اينو نداري
آره، احتمالا ندارم
پس براي چي مبارزه ميکني؟
قبلا بهت گفتم. براي توگامه
من عاشقش شدم
دليل ديگه اي لازم دارم؟
تاکتيک از بين بردن تعادل هم جواب نداد
اي بابا
...راستش، اين درست نيست
چي درست نيست؟
اونا 2 نفر نبودن، سه تاست
در واقع يکي ديگه هم بود
من پدرم رو هم کشتم
اوه، منو ميگي؟
زودتر از اوني بود که انتظار داشتم
نزديک بود کشته بشم تا بتونم يکم از حرف هاي جالبتون رو بشنوم
اوه خوبه، بايد ازت تشکر کنم چون شرايط رو خوب فهميدم
ممنونم
بعد از ترکوندن کله يه آدم به طور طبيعي بايد از يه نفر تشکر کنم
پس اجازه بدين خودم رو از يه جايگاه بالا معرفي کنم
آره، اين خوبه
معرفي کردن خودم تو فضاي باز خوبه، خوبه
من يکي از 12 رهبر گروه مانيوا، مانيوا کويزاما هستم
منو يادت باشه
...اه، يه مانيواني
"مانيواني؟"
خداي من، اين به طرز باور نکردني اي عاليه
براي دادن چنين اسم زيبايي به يک گروه نينجاي قاتل مثل ما ممنونم
تو واقعا آدم خوبي هستي مرد
ميشناسيش؟
نه، خود اين آدم رو نميشناسم اما گروهشون دنبال شمشيرها هستن
دقيقا
من به اينجا سفر کردم تا شمشيرهايي که شما 2 نفر دارين بدست بيارم
اين خوبه، خوبه
جو دشمني خوبه
نينپو يوزوگاتانا
براي همين بهم ميگن ساباکا ايزومه زنجير و اتصال نوشته شده
ها؟
نميخواي بگي من بايد ماه قبل ميرسيدم؟
خوبف فکر نکنم الان وقت خوبي براي گفتنش باشه
پسر
،به عنوان رهبر اين معبد که از ايزومو محافظت ميکنم
وظيفه دارم که جلوي اين نينجا رو بگيرم
درضمن، من درباره کيوتوريو ميدونم، اما تو هرگز سنتوريو رو نديدي
اين منصفانه نيست، مگه نه؟
درباره چي حرف ميزني؟
پس من اينجام
خوبه خوبه، اين هيجان انگيزه
حالا که حرفش شد، تو پرسيده بودي، مگه نه تسوروگا ميساي سان
"پس براي چي مبارزه ميکني؟"
"اگه من جاي اون بودم جواب ميدادم "براي پول
من کاملا به خودم افتخار ميکنم که تا حالا براي چيز ديگه اي مبارزه نکردم
...هرچند
اگه هر دفعه بخواي اينو بپرسي نبايد به خودت زحمت مبارزه بدي
براي چي مبارزه ميکني؟
به چه دليل؟
من نميخوام چنين سوال مسخره اي بشنوم
اين بي معنيه
پسر کيوتوريو
ميتوني براي اين جسد کمکم کني؟
آروم، آروم، آروم
من تو تمام اين معبد بزرگ رفتم از غرب به شرق، از جنوب به شمال
با دويدن اينور و اونور خودمو خسته کردم
خيلي اعصاب داري که راحت واسه خودت چرت ميزدي
يه مانيواني اومد
نميدونم بعدي کي ظاهر ميشه
براي همين از فردا به بعد من پيش تو ميمونم
لازم نيست نگران من باشي
...اما
اين شمشير اصليه
آخر سر قضيه رسيد به طرز خراشيده شدن غلاف ها
البته، نميتونم با اطمينان ضمانت کنم
اما خراش اين غلاف قديمي تره
براي همين احتمال اينکه اين شمشير باشه بيشتره
که اينطور
من حواسم به غلاف نبود
ممنون کمک کردي
به نظرت اين خوبه؟
بله
اگه تو ميگي اين شمشير اصليه، پس بايد باشه
پس، فردا ميبينمت
دقيقا سر ظهر
چطوره يه استکان بزنيم تا روحمون پرواز کنه؟
عاليه
پسر کيوتوريو
چطوره شروع کنيم و کار رو تموم کنيم؟
تو واقعا راحت وارد مبارزه ميشي و زندگي ات رو به خطر ميندازي
اين جور چيزا بايد تو قلمرو من باشه
چطوره تسليم شدن رو به گزينه ها اضافه کنيم؟
اگه احساس ميکني نميتوني پيروز بشي، بيخيال شو
که اينطور
کيوتوريو رو بهم نشون بده
اره، و تو هم ميتوني سنتوريو که انقدر بهش افتخار ميکني رو نشونم بدي
افتخار؟
من اصلا به سنتوريو افتخار نميکنم
اين فقط يه شمشيره
پس بزن بريم
حتما
اگه همينطور به حرف هاي بي فايده ادامه بديم هيچي شروع نميشه
...آماده
شروع
...صبر کن
چي؟
ايتو: ايچيمونگي کيري
اون شمشير رو از کجا آورد؟
پس پيدا کردن شمشير اصلي فقط يه بهانه بود تا براي اين کار وقت پيدا کنه
پس سنتوريو اينه
درسته، پسر کيوتوريو
اين فقط براي استفاده از شمشيرت حريفت نيست
براي اينه که تمام شمشيرهايي که داري رو بياري تو ميدان نبرد. براي همين بهش ميگن سنتوريو
...با سنتوريو و سنتو تسوروگي با هم
چيکيکوکا: سنتو مگوري (چيکيکوکا=استفاده از زمين)
اون 2 تا کجا رفتن؟
اگه مبارزه رو نبينم چجوري گزارشم رو بنويسم؟
کيوتوريو در مقابل اين سنتو مگوري هيچي نيست
حالا چي؟
موافقت کرديم که تسليم شدن جزو گزينه ها باشه
من آماده ام اگه تسليم شدي بزارم زنده بموني
انقدر به سنتوريوي خودت ايمان داري؟
ايمان؟
آره، بهش ايمان دارم، از اعماق قلبم
اين همه چيز من بود، قبل از اون شورش
شورش؟
بيست سال پيش، شورشي که بوسيله هيدا تاکاهيتو رهبري ميشد، ارباب اوشو
پدر من فرمانده گردان دوم بود، سومين گردان از گروه دفاعي ايزومو
همينطور ارباب کندو دوجو که از نياکان ما به ارث رسيده
اون به من سنتوريو رو ياد داد
من دختري بودم که جانشين ميشدم
براي همين، از سنسن جواني
هرگز شک نکردم که سنتوريو هنر دفاعي نهاييه
هرچند در اواسط جنگ سنتوريو به نظر بي استفاده ميومد
پدر مرد
همراه تمام شاگردانش
من تنها بازمانده بودم، چون هرگز به جنگ ملحق نشده بودم
من همه چيزم رو تو جنگ از دست دادم
...خونه، خانواده، حتي اعتقاداتم رو
قبل اينکه اينو بفهمم، من از سنتوريو به عنوان يک وسيله قتل استفاده ميکردم
قبل از اون، من به بزرگترين گروه راهزن ها در ايزومو ملحق شدم
اون زمان رئيس اونا سنتو تسوروگي رو داشت
سنتوريو هنر دفاعي مطلقه که هيچ اسلحه اي با خودت حمل نميکني
اون بر اين عقيده بوجود اومد که شمشير غير ضروريه
تسوروگي از همون اصل پيروي ميکنه
اين اصلا اتفاقي نبود که تسوروگي به مالکيت من در اومد
سرنوشت بود
قبل از اينکه بفهمم، رئيس راهزن ها شده بودم
زندگي من بعد از اون حتي ارزش حرف زدن نداره
من هر روز فقط مبارزه کردم و کشتم
چرا مبارزه ميکردم؟
اين نعمت رو نداشتم که درباره اش صحبت کنم
اولين بار وقتي تسوروگي ميساي کشيش اون زمان رو ديدم بهش فکر کردم
من قبلا درباره معبد سانزو ميدونستم
که يک پناهگاه براي دخترهاي ضعيفه
در اين مورد، چرا اونا منو نجات ندادن؟
مگه به خدايان براي اينکه به بقيه کمک ميکنن نميگن خدايان؟
لطفا من رو ببخش
لطفا من رو ببخش که نتونستم نجاتت بدم
لطفا منو ببخش
،تسوروگي ميساي قبلي بهم گفت
"لطفا اون دخترها رو ببخش"
"اونا کار اشتباهي نکردن"
اونا آخرين کلماتش بودن
اين اولين بار بود که چنين کلماتي رو از يه مرد در حال مرگ مي شنيدم
...باعث شد فکر کنم
چرا مبارزه ميکنم؟
چرا زندگي ميکنم؟
بعد از برگشتن به پناهگاه راهزن ها، تمام همراهانم رو کشتم
از 43 نفر هيچکس رو زنده نزاشتم
بعد از اون من آخرين آرزوي تسوروگي ميساي رو ادامه دادم
و از اون به بعد براي اون دخترها مبارزه کردم
براي همين نميتونم ببازم
به خاطر اونا
...و براي خودم هم
اين پايان داستان من بود
حالا چي؟
به اين مقاومت بي فايده ادامه نده
اعلام شکست کن
کيوتوريو حريف سنتوريو نميشه
اين حقيقته
من گوشت حيوانات خوردم
چه ربطي داره؟
اين براي يک رزمي کار عجيب نيست که گوشت بخوره
شکار حيوانات زياد آسون نيست
اگه واقعا ميخواي اونا رو بخوري، بايد تله بزاري
اما من احمقم، براي همين يه تله کنار خونه گذاشتم و اتفاقي خواهرم تو تله افتاد
براي اون کارم تو دردسر بزرگي افتادم
فهميدم که تله براي گرفتن طعمه ست
پس نبايد اونا رو کنار خونه خودت بزاري
درباره چي داري حرف ميزني؟
...اگه نميخواي تسليم بشي، پس
يه چيزي به ذهنم رسيد
تمام مدت داشتم بهش فکر ميکردم
يه راه براي خروج از سنتو مگوري
همچين چيزي وجود نداره
سنتو مگوري نامرئيه
سنتوريو هنر دفاع مطلقه
چطوره امتحان کنيم ببينيم شايد واقعا کيوتوريو از سنتوريو ضعيف تره؟
امکان نداره
همونطور که فکر ميکردم، هيچ تله اي اينجا نيست
غير از من، بايد دنبال توگامه هم بگردي
حتي اگه تونستي سنتو رو بگيري، اصلا فکر کردي چجوري ميخواي ببريش پيش اواري؟
اگه من مبارزه رو ببازم دوشيزه ها کمکت ميکنن تا به اواري برگردي
درباره چي حرف ميزني؟
و در ازاي اون
ميخوام ازت درخواست کنم تا از شوگانته ضمانت بگيري که اينده اون دخترها معبد سانزو تامين ميشه
...هي، فکر ميکني که تو
تو ميدوني جانشين من کيه، درسته؟
موضوع اينه که اون هنوز کاملا حالش خوب نشده
لطفا به شوگانته بگو کسي رو بفرسته که مهربون باشه و بدونه چجوري قلب مردم رو بدست بياره و ازشون محافظت کنه
داري اعلام باخت ميکني؟
نه
بهت که گفتم، نميتونم ببازم
بايد از اونا دخترها محافظت کنم
يکم حرهاف ضد و نقيض شد، اما فهميدم که اگه ببازم هم مشکلي نيست
اشتباه ميکردم که فکر ميکردم ميتونم با سم شمشير اونا رو نجات بدم
هميشه اين فکر رو ميکردم
من از شمشير براي درمان استفاده کردم، اما اگه اونا نتونن باهاش کنار بيان
آخر سر بيشتر سم اثر ميکنه تا مداوا
براي همين صبر ميکردم
منتظر آدم هايي مثل شما 2 نفر که بياين و اميد بي فايده من رو در هم بشکنيد
البته که اعلام شکست نميکنم
اون سنتو تسوروگي اصليه
از کجا ميدوني؟
توگامه بهم گفت شمشيرها جايگاه ارواح هستن
شمشيرها صاحبشون رو انتخاب ميکنن
هرچند خودشون انتخاب نميکنن که کي رو بکشن
سنتو تسوروگي تو رو انتخاب کرد، مثل من که توگامه رو انتخاب کردم
قطعا
من رهبر هفتمين نسل از کيوتوريو، ياسوري شيچيکا هستم
بيا
...و من ايزومو دايزن سانزو
نه
رهبر دوازدهمين نسل از سنتوريو، تسوروگي ميساي هستم
دارم ميام
من به تو هزار راز سنتوريو رو نشون ميدم
حتما
هرچند، اون موقع تکه تکه خواهي شد
کوچو ايتو: اوکوموجي کيري
کيوتوريو: کيوکا سويگتسو
کيوتوريو: کيوکا سويجتسو
توگامه، من بردم
همونطور که ميبيني، يه پيروزي واضح بود
...آره
...شيچيکا، تو مجبور نبودي
مشکل چيه؟
کارت خوب بود
فکر ميکردم کار به اينجا بکشه
من قطعا از شوگانته براي امنيت اين معبد و هزار دوشيزه اش ضمانت ميگيرم
ممنونم
حالا چه اتفاقي براي اين معبد ميفته؟
ديگه شمشيري اينجا نيست و اونا خلع سلاح شدن
...درسته
هرچند، اين يعني همه چيز برميگرده به شرايطي که قبل از دخالت شمشير وجود داشت
ميساي بايد اين کارو از اول انجام ميداد
ميساي يکي از شمشيرهاي شيطاني رو داشت
حتما بوسيله سم شمشير شيکيزاکي از پا دراومده بود
شک دارم اگه کسي به زور اونو ازش نميگرفت خودش اون رو ول ميکرد
تو چي؟
اگه من ميباختم، طبق توافق کانا و ناماکورا رو تحويل ميدادي؟
هممم اوووم
هممم اوووم؟
...خوب
تا حالا فکر نکردم که تو ببازي
...براي همين
آره، آره
...بايد با اين پله ها هم خداحافي کنيم
دلم براشون تنگ ميشه
تو دلت براي پله ها بيشتر از معبد تنگ ميشه؟
آدم عجيب
نه، فقط شک دارم بتونم دوباره مثل ايندفعه تو رو بغل کنم
چيريو
در اون زمان، اونا در خواب هم نميديدن که ... قوي ترين شمشيرزن ژاپن و صاحب هاکوتو هاري
سابي هاکوهي، در مقصد منتظر اوناست
مبارزه بين سابي هاکوهي و ياسوري شيچيکا چطور رقم ميخوره؟
داستان کاتاناگاتاري اين ماه و اين غروب در اينجا تموم ميشه
زيرنويس از دالاس www.animworld.net
بيگناهي يک هديه ست که توي توپ تماري يک دختر حبس شده (تماري=نوعي توپ ژاپني)
حتي طلاي خالص
حالا داره ميدرخشه
اول يک نفر رو ميکشي
نميتوني جلوي مبارزه رو بگيري
قلب ديوانه ام مثل طوفان
هنوز خيلي خيلي دور است
بينهايت جايي غير قابل رسيدن ابدي است
لحظه اي که نسيم شب در جايي که شياطين و خدايان زندگي ميکنن مي وزد
در سايه ي خون جايي که گل ها مي رويند
هزاران سنگ قبر خفته
قوي ترين شمشيرزن در ژتپن، سابو هاکوهي
،هرچند کيوتوريوي شيچيکا قويه
اما ايندفعه بايد حواسمون جمع باشه
نه، اصلا بحث درباره جمع کردن حواس نيست
ما داريم ميريم که چهارمين شمشير رو بدست بياريم
خطرناک ترين لحظه براي ياسوري شيچيکا
جسورانه ترين نقشه براي توگامه
تاريخ در سرزمين مقدس گانريوجيما رقم ميخوره
اميدوارم...
دفعه بعد در کاتاناگاتاري: هاکوتو هاري
هاکوتو هاري
چيريو